home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / Recent1 / ChaosPro.lha / chaospro / catalogs / italiano / ChaosPro.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-03-01  |  32KB  |  1,046 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: ChaosPro.catalog 38.0 (3.5.95)
  3.     italiano
  4.     Progetto
  5. Come sfondo
  6. Finestra normale
  7. Attivo
  8.  rapido
  9. Modo schermo
  10. Info sul sistema
  11. Riguardo ChaosPro
  12. Uscita
  13.     Frattale
  14. Schermo frattali...
  15. Insieme Julia
  16. Mandelbrot
  17. Finestra dati
  18. Animazione 2
  19. Schermo parametri...
  20. Parametri 1...
  21. Parametri 2...
  22. Parametri 3...
  23. Valori predefiniti
  24.     Avvicina
  25.     Allontana
  26.  lento
  27. Avvicina riquadro
  28. Allontana riquadro
  29. Ricomincia
  30. Parametri-3D 1
  31.     Sposta...
  32. a sinistra
  33. in alto
  34.     a destra
  35.     in basso
  36. Mostra posizione
  37. Aspetto finestra
  38. Proporzioni
  39. Parametri Julia
  40.     Finestre
  41. Finestra palette
  42. Parametri-3D 2
  43. Finestra modifica palette
  44. Finestre Utente
  45.     Utente 1
  46.     Utente 2
  47.     Utente 3
  48.     Utente 4
  49. Animazione 1
  50. Impostazioni
  51. Aiuto
  52. Interrompi
  53. Interrompi tutto
  54. Riprendi tutto
  55.     Riprendi
  56. locale
  57. globale
  58. Ciclo di colori
  59. Annulla modifica
  60. Riapplica modifica
  61. Finestre frattali
  62.     In avanti
  63.     carica...
  64.     Priorit
  65.     salva...
  66.     Finestre
  67. Sposta finestra
  68. ...sullo schermo frattali
  69. ...sullo schermo parametri
  70. ...sul Workbench
  71. ...su uno schermo pubblico
  72. Calcolare con...
  73. Interi a 32 bit
  74. FPU es. 68040
  75.     Immagine
  76. salva
  77. negli appunti
  78. Biforcazione
  79. Sistema dinamico
  80. Plasma
  81. Spazio di Lyapunov
  82. Elaborazione
  83. Schermo colori...
  84. Salva impostazioni...
  85. Nuovo tipo base
  86. Scegli font...
  87. Carica impostazioni...
  88. Diffusione
  89.     L-System
  90. Moto browniano
  91. Picasso-Output
  92. Chiudi Picasso
  93. Parametri-3D 3
  94. Cambia dimens. finestra...
  95. Finestra formule
  96. Accedi EGS
  97. Controllo ciclo
  98. Inizia virtuale
  99. Wizard
  100. Mappatura colori
  101.     Commenti
  102. Dock 1
  103. Dock 2
  104. Dock 3
  105. Formula
  106. Julia/Mandel
  107.     carica...
  108. Varie
  109. Rimappa immagine
  110. Carica config.
  111. Salva config.
  112.     L-System
  113. Finestre dock
  114. Animazione
  115. Esporta
  116. Reflections
  117. Fattore GUI X
  118. Fattore GUI Y
  119. Schermo pubblico
  120. Posizioni finestre
  121. Stampa
  122. 9Errore nell'inserimento della nuova
  123. immagine nella lista
  124. -Errore nell'inserimento della nuova immagine
  125. -Non posso aprire la finestra modifica palette
  126. .Spiacente, ma deve rimanere almeno una palette
  127. &Non c'
  128.  abbastanza memoria disponibile
  129. %Non posso aprire la finestra palette
  130. +Non posso aprire la mathieeesingbas.library
  131. -Non posso aprire la mathieeesingtrans.library
  132. 5Non posso aprire la intuition.library V37 o superiore
  133. 5Non posso aprire la graphics.library v37 o superiore
  134. 5Non posso aprire la diskfont.library V37 o superiore
  135. 5Non posso aprire la gadtools.library V37 o superiore
  136. 3Non posso aprire la utility.library V37 o superiore
  137. 5Non posso aprire la iffparse.library V37 o superiore
  138. 5Non posso aprire la Chaospro.library V1.0 o superiore
  139. 5Non posso aprire la reqtools.library V 38 o superiore
  140. ]Non posso aprire la amigaguide.library
  141. v33 o superiore. Impossibile usare
  142. l'aiuto in linea...
  143. ChaosPro 
  144.  in esecuzione
  145. !Non posso creare una MessagePort
  146. JSpiacente ma in Chaospro:Prefs/ deve essere presente un file di parametri.
  147. Non c'
  148.  abbastanza memoria
  149. AllocIFF fallita
  150. Non posso aprire la colortable
  151. OpenIFF fallita
  152. -Non c'
  153.  abbastanza memorira per la colortable
  154. Non esiste la directory Palette
  155. "Non posso aprire il font prescelto
  156. Non posso aprire lo Schermo Frattali. Non c'
  157. abbastanza memoria o modalit
  158.  di schermo
  159. non corretta. Cambiala usando CCPrefs...
  160. Non posso allocare VisualInfo
  161. "Deve esserci almeno una colortable
  162. Errore nell'aprire la finestra
  163. ENon c'
  164.  abbastanza memoria. Non posso aprire
  165. la finestra scelta file
  166. 6Non c'
  167.  abbastanza memoria per le
  168. dimensioni richieste
  169. Schermo palette
  170. #Non posso aprire lo schermo palette
  171. ChaosPro - messaggio
  172. %Non posso aprire lo schermo parametri
  173. Carica palette
  174. -Spiacente, ma la directory scelta non esiste
  175. -La directory esiste, ma non il
  176. file prescelto
  177. !Non posso allocare una IFF-Handle
  178.     Cos'
  179. )la iff.library non sembra gradire il file
  180. +Il file non contiene informazioni di colore
  181. Salva palette
  182. MUn file con questo nome 
  183.  presente.
  184. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
  185. Si|No
  186. !Errore nello scrivere le palette
  187.     _Formula
  188. _Salva formula
  189. _Nuova formula
  190. Iterazioni
  191.     _Bailout
  192. Bai_lin
  193.     Parametri
  194. Alto/Sinistra
  195. Basso/Destra
  196. CSpiacente, si 
  197.  verificato
  198. un errore nell'apertura
  199. della finetra...
  200. ;Non c'
  201.  abbastanza memoria per aggiungere una nuova formula
  202. IErrore nella formula.
  203. Parentesi sbagliate, probabilmente.
  204. Non tradotta...
  205. GErrore nella formula.
  206.  un carattere che non capisco.
  207. Non tradotta...
  208. _Errore nella formula.
  209.  qualcosa che non va negli operatori
  210. o nella sintassi.
  211. Non tradotta...
  212. SFormula troppo complessa.
  213. Non sono consentiti pi
  214.  di due parametri.
  215. Non tradotta...
  216. gErrore nella formula.
  217. Il numero degli operatori non coincide
  218. con quello degli operandi.
  219. Non tradotta...
  220. 3Parametri estesi per gli insiemi Julia e Mandelbrot
  221. Coloraz. _interna
  222. Coloraz. _esterna
  223. Colore
  224. _Biomorfismo
  225. _Tipo
  226.     _Variab.
  227. Inversione _cerchio
  228. _Raggio
  229. Punto _medio
  230. _Decomposizione
  231.     C_odifica
  232.     I_nfinito
  233. _Finito
  234. Ric. di ciclo
  235. _Inizio
  236. Estr. inferiore
  237. Indice di inf.
  238. Estremo sup.
  239. Indice di Sup.
  240. Modulo di z
  241. Iterazione
  242. +Parametri da esperti per Julia e Mandelbrot
  243. Moltiplicatore
  244. Insieme Julia
  245. Insieme Mandelbrot
  246. -Non posso aprire AmigaGuide in modo asincrono
  247. _Larghezza
  248.     _Altezza
  249. _Offset
  250. %Non posso riaprire la PicTask-Window
  251. &Non posso riaprire la finestra palette
  252. .Non posso riaprire la finetra modifica palette
  253. Salva immagine in IFF
  254. Informazioni
  255. Punto:
  256. Inizio:
  257. Fine:
  258. Causa:
  259.     Iteraz.:
  260. Estremo inf.:
  261. Estremo sup.:
  262. Indice inf.:
  263. Indice sup.:
  264. MaxIt raggiunto
  265. Attrattore all'infinito
  266. Attrattore al finito
  267. Punto utente
  268. Ciclo individuato
  269. Trabocco!!
  270. Ciclo individuato
  271. Ciclo individuato
  272. 1Non posso ridimensionare la finetra mod. palette
  273. %Non posso apire il file in scrittura
  274. *Errore nello scrivere i dati dell'immagine
  275. Controllo generale programma
  276. )Diverse palette per le immagini frattali
  277. Cambia i colori nella palette
  278. /Palette gadget - per favore scegliere un colore
  279. Ricerca _ciclo
  280. Mostra posizione
  281. Schermo frattali
  282. Schermo parametri
  283. -In quanti bitplanes vuoi salvare l'immagine?
  284. '3|4|5|6|7|8|24(256)|24(Schermo)|Annulla
  285. 5Errore incontrato nello scrivere i dati dell'immagine
  286. ChaosPro V3.3.3 (1 Mar 1997)
  287. Bug reports/Critiche/Commenti a:
  288. Martin Pfingstl
  289. Dorfen 16 1/5
  290. 84508 Burgkirchen Germania
  291. EMail:pfingstl@informatik.tu-muenchen.de
  292. Carica i dati d'immagine
  293. Salva i dati d'immagine
  294. 5Immagine non riconosciuta. Struttura di dati ignota.
  295. 6Non ho potuto salvare l'immagine a causa di un errore.
  296. Non posso aprire l'immagine
  297. Nessuna
  298.     MC 68881
  299.     MC 68882
  300.     MC 68040
  301.     dummy_gb
  302. Versione Exec:
  303.     dummy_gb
  304. Mem. Chip:
  305.     dummy_gb
  306. Mem. Fast:
  307. Chip grafici:
  308. Mostra parametro Julia
  309. -Non posso istallare il task del ciclo colori
  310. Insieme Julia
  311. Mandelbrot
  312. Biforcazione
  313. Sistema dinamico
  314. Plasma
  315. Spazio di Lyapunov
  316. Diffusione
  317.     L-System
  318. Moto browniano
  319. Parametri biforcazione
  320. _Iterazione
  321. a:Minimo - a:Massimo
  322.     Trabocco
  323. _x/y:Minimo - x/y:Massimo
  324. X variabile
  325. Y variabile
  326.     entrambi
  327. :Non posso assegnare ChaosPro: alla directory del programma
  328. Dati biforcazione
  329. Fine x
  330. Fine y
  331. Mostra _Iterazione
  332.     trabocco
  333. Ciclo
  334. Nessun ciclo
  335. Valore it. non valido
  336. Sistema dinamico continuo
  337.     S_inistra
  338. Al_to
  339. Dest_ra
  340. Ba_sso
  341. Al_fa
  342. B_eta
  343.     _Delta...
  344. P_unti
  345. t_empo
  346.     di_stanza
  347. _velocit
  348.  tracciamento
  349. traccia come punti
  350. traccia come linee
  351. punti aggregati
  352.     illegale
  353. legale
  354. Lorenz
  355.     Roessler
  356. nuvole plasma
  357. S_igma
  358. _Seme
  359. Molt. _Colore
  360. parametri Lyapunov
  361. Min _A
  362. Max A
  363. Min _B
  364. Max B
  365.     Min _Exp
  366.     Inizio _x
  367.     Inizio _y
  368. _Stabilizzazione
  369. _Iterazioni
  370. _Chaoscolor
  371.     Se_quenza
  372. Dati Lyapunov
  373. Esponente Lyapunov
  374.     Passaggi
  375. Animazione 1
  376. _Keys di animaz.
  377. _Aggiungi Key
  378. Aggiungi _prima
  379. _Cancella Key
  380. Key _Su
  381.     Key _Gi
  382. _Inizia
  383.     A_nnulla
  384. Cari_ca dati
  385. Sal_va dati
  386. Generatore animazioni
  387. Bit_planes
  388. _Larghezza
  389.     _Altezza
  390. GSpiacente, ma questa immagine non si adatta
  391. alle altre gi
  392.  nella lista.
  393. Tipo biomorf.
  394. &Interrompi per attrattore all'infinito
  395. #Interrompi per attrattore al finito
  396. Interrompi per valore utente
  397. Interrompi per trovato ciclo
  398. formula definita dall'utente
  399. Variabile da tracciare
  400. Modalit
  401.  di tracciamento
  402. %I seguenti parametri non combaciano:
  403. GDevo adattare la nuova immagine alle vecchie
  404. oppure vuoi interromprere?
  405. Adatta|Interrompi
  406. )Non posso scrivere i dati dell'animazione
  407. >Non c'
  408.  abbastanza memoria per caricare i dati dell'animazione
  409. !Inserire un nome per l'animazione
  410. File di animazione scorretto
  411. 6Non ci sono abbastanza Animkeys per fare un'animazione
  412. ;Errore incontrato tentando di calcolare il primo fotogramma
  413. +Non c'
  414.  abbastanza memoria per i fotogrammi
  415. 1Per favore controlla il nome e conferma l'azione
  416. Non posso scrivere un chunk
  417. 3Errore individuato nello scrivere
  418. i dati animazione
  419. QNon posso aprire la rexxsyslib.library.
  420. Impossibile usare l'interfaccia ARexx...
  421. &Non posso allocare una porta per ARexx
  422. -Non c'
  423.  abbastanza memoria per il menu utente
  424. 1Non c'
  425.  abbastanza memoria per la finestra utente
  426. Finestra definita dall'utente
  427. #Non posso aprire la finestra utente
  428. 3Non posso riaprire la finestra definita dall'utente
  429. WNon posso creare RexxMsg e RexxArg
  430. per mancanza di memoria.
  431. Prova a liberarne un po'...
  432. Errore grave!!
  433. La porta Arexx di ChaosPro ha avuto pi
  434.  messaggi
  435. di quanti ChaosPro ne abbia spediti!
  436.  sicuro continuare...
  437. Problema:
  438. ChaosPro ha fatto partire alcuni script Arexx
  439. che non sono ancora terminati.
  440. Vuoi tornare ad aspettare che finiscatno
  441. (nessuna perdita di memoria), oppure terminare
  442.  ugualmente nonostante la memoria persa?
  443. Aspetta|Termina ora
  444. KNon c'
  445.  abbastanza memoria per inizializzare correttamente l'aiuto in linea
  446. File ChaosPro:Prefs/ChaosPro.guide non adatto per l'aiuto in linea.
  447. Per favore contattare l'autore per ricevere una versione
  448. funzionante.
  449. Il file contiene dati inutili per
  450. questa versione di ChaosPro.
  451. Per favore contattare l'autore per ricevere
  452. una versione pi
  453.  aggiornata.
  454. [Errore nel leggere i dati dell'immagine.
  455.  stato possibile ottenere i
  456. dati richiesti...
  457. 5Non c'
  458.  abbastanza memoria per aggiungere la formula.
  459. 5Non c'
  460.  abbastanza memoria per aggiungere l'immagine
  461. 5Non posso aprire gli appunti per scrivervi il file...
  462. %Salva la formula definita dall'utente
  463. 'Non posso scrivere la formula sul file
  464. 5Spiacente, non posso aprire
  465. la finestra di animazione
  466. qDistribuzione non corretta del numero dei
  467. fotogrammi da calcolare tra due Keys.
  468. Per favore controlla e correggi.
  469.     Pixel x:
  470.     Pixel y:
  471. Restringere a
  472. Restringere
  473. Copia zona
  474. Inverti zona
  475. Parametri-3D 1
  476.     _Distanza
  477. Angolo _Orizz.
  478. Angolo _Vert.
  479. Delta X
  480. Delta Y
  481.     Rediffusa
  482.     Ambiente
  483.     Riflessa
  484. Parametri-3D 2
  485.     Pendenza
  486.     Allarga Y
  487. Delta Z
  488. Molt. fronte
  489. _Luce
  490. Angolo _Orizz.
  491. Angolo _Vert.
  492. Molt. retro
  493. Acqua
  494. Plateau
  495. Animazione _3D
  496. Colore
  497. Colore
  498. Invers
  499. Mille grazie a tutti i miei betatesters:
  500. - Olaf Krolzig
  501. - Kay Gehrke
  502. - Lutz Uhlmann
  503. - Jake e Mac Melon
  504. - Manfred Ambros
  505. - Christoph Feck
  506. - Jerome Fleury
  507. Traduzione italiana: Roberto Patriarca
  508.     Griglia X
  509.     Griglia X
  510.     Griglia Y
  511. Modo di tracciamento
  512. Punti
  513. Griglia
  514. Rettangoli
  515. Punte
  516. Anticipazione
  517. Trasformazioni
  518. Parametri-3D 3
  519. [Spiacente, non posso riaprire la finestra come sfondo.
  520. Quasi sicuramente non c'
  521.  memoria...
  522. _Spiacente, non posso riaprire la finestra in modo normale.
  523. Quasi sicuramente non c'
  524.  memoria...
  525. Osservatore
  526. Primo col.3D
  527. Azioni
  528. Modalit
  529. Modalit
  530. Ciclo di colori
  531. Scelta colore
  532. Gestione area
  533. Condizioni di arresto
  534. Estremi sup. & inf.
  535. Formula
  536.     _Sistema
  537. Angolo visuale
  538. Punto di inizio
  539. Tempo
  540. _Modo di tracciamento
  541. _Distribuzione Fotogramma
  542. Sorgente di luce
  543. Livelli
  544. Colori da usare
  545. Mult.
  546. _Tipo
  547. Nuvola
  548.     Montagna
  549. K_ey->Immagine
  550. Errore in AmigaGuide.
  551. Per favore controllare che ChaosPro/Guides/ChaosPro.guide
  552. esista. In caso contrario eseguire il programma
  553. Preferences e selezionare 'Build Guide per crearlo.
  554. Sfera _Riemann
  555. _Raggio
  556. Imposta raggio
  557. _Invers
  558. Sa_lta
  559. 9Voui salvare la colortable originale o quella modificata?
  560. Originale|Modificata|Annulla
  561. Scegli lo Schermo Frattali
  562. Scegli lo Schermo Parametri
  563. Scegli lo Schermo Colori
  564. IL'animazione sta per essere cancellata.
  565. Sei sicuro che 
  566.  questo che vuoi?
  567. Si|No
  568. Errore nell'aprire lo schermo
  569. Riprova|Termina ChaosPro
  570. %Non posso riaprire la PicTask-Window
  571. &Non posso riaprire la finestra Palette
  572. Riprova|Lasciala chiusa
  573. )Non posso riaprire la finestra Animazione
  574. /Non posso riaprire le finestre Modifica palette
  575. 5Non posso riaprire una finestra definita dall'utente
  576. 'Non posso riaprire la finestra Frattale
  577. Riprova|Rimuovi il task
  578. 5Non posso allocare una Temp-rastport per il frattale
  579. *Non posso riaprire la finestra Frattale 3D
  580. *Non posso riaprire la finestra Parametri 1
  581. *Non posso riaprire la finestra Parametri 2
  582. *Non posso riaprire la finestra Parametri 3
  583. #Non posso riaprire la finestra Dati
  584. .Non posso riaprire la finestra MostraPosizione
  585. *Non posso riaprire la finestra MostraJulia
  586. -Non posso riaprire la finestra Parametri-3D 1
  587. -Non posso riaprire la finestra Parametri-3D 2
  588. 1Non posso aprire in scrittura il file preferenze
  589. )Non posso scrivere il file preferenze...
  590. Per favore scegliere un Font...
  591. MNon posso caricare il font.
  592. Forse c'
  593.  poca memoria?
  594. Uso il font di default...
  595. %Scegliere un nome per le impostazioni
  596. ISpiacente, questo file non 
  597.  riconosciuto
  598. come un file di impostazioni...
  599. 5Non c'
  600.  abbastanza memoria per questo tipo di buffer
  601. Ruota Colori
  602. 9Oh, congratulazioni! Stai usando la V39 o superiore...:-)
  603. ;Non posso aprire il Villagescreen alla risoluzione corretta
  604. :Spiacente, la profondit
  605.  deve essere almeno di 4 bitplanes
  606. :Spiacente, la profondit
  607.  deve essere almeno di 3 bitplanes
  608. Il programma non pu
  609.  terminare del tutto a causa
  610. di alcune finestre di altri programmi sul suo
  611. schermo pubblico. Terminer
  612.  completamente
  613. non appena queste saranno chiuse...
  614. Ultimo colore 3D
  615. Sfondo
  616. Riemann
  617. RiemannRad
  618. Colori
  619. Imposta raggio
  620. -Non posso riaprire la finestra Parametri-3D 3
  621. _Buffer
  622. _Interpolazione
  623. Lineare
  624. Spline
  625. QL'immagine 
  626.  alterata. Per aggiungerla
  627. alla lista Key deve essere prima
  628. corretta.
  629. OK|Interrompi
  630. Ortogonale
  631. Prospettiva
  632. Ness. Buffer 3D
  633. Buffer Int.-16Bit
  634. Buffer IEEESP
  635. Nessun Buffer
  636. Palette propria
  637. Palette globale
  638. Ness. immagine 3D
  639. Immagine 3D
  640. 1 Finestra
  641. 2 Finestre
  642. #Scegliere il frattale da salvare...
  643. 2D|3D|Interrompi
  644. Tempo
  645. Fotogr.
  646. Durata
  647. Fotogr.
  648. Normalizza tempo
  649. Calcola tempo
  650. Calcola tutto
  651. Fotog. ini_z.
  652. Fotog. fi_n.
  653. Animazione
  654.     Immagini
  655. Modo sal_vataggio
  656. Impostazioni tempo
  657. Istante
  658. relat. al preced.
  659. totale
  660. Int. 16bit
  661. IEEESP
  662. Nessuno
  663. EStai per sovrascrivere almeno un file gi
  664.  esistente.Vuoi continuare?
  665. bOops! La directory delle immagini-animazione 
  666. magicamente scomparsa...
  667. Interrompo l'animazione...
  668. _Angolo
  669. Suggerisci
  670. Il file preferenze non contiene valori per
  671. gli schermi di Frattali, Parametri e Colori,
  672. per i font, ecc.
  673. Per favore eseguire il programma Preferences
  674. e scegliere i modi-schermo e fonts preferiti...
  675. Oops! Hai un MC68040 con FPU funzionante, ma
  676.  stato caricato il codice emulazione matematica.
  677. Per favore controllare il sistema e consultare i manuali.
  678. Il programma non pu
  679.  funzionare con un 68040
  680. senza "math emulation code" caricato..
  681. Estensione Buffer (%)
  682. .Le dimensioni attuali della Finestra 2D sono:
  683. PicTask-Window
  684. Finestra Palette
  685. Finestra Modifica Palette
  686. _Task
  687. Immagini _frattali
  688. Cance_lla immagine
  689. C_alcola immagine
  690. _Duplica immagine
  691.     _Palette
  692. _Modifica...
  693. _Carica...
  694.     _Salva...
  695.     _Cancella
  696.     _Duplica
  697. _Area colore
  698. _Numero colore
  699. _Rosso
  700. _Verde
  701. _Tinta
  702. _Saturazione
  703. _Valore
  704. C_opia
  705.     Scam_bia
  706. S_fuma
  707. Modo _ciclo
  708. _Tutti
  709. _Ness.
  710.     _Inverti
  711. Colori
  712.     Larghezza
  713. Altezza
  714. Cambia|Lascia
  715. Inserisci la nuova larghezza
  716. Inserisci la nuova altezza
  717. SLa dimensione dello stack deve essere di
  718. almeno 20000 byte.
  719. Per favore aumentala...
  720. Impostazioni
  721. !Non posso aprire la finestra EGS
  722.     Buffer 3D
  723. 3Impossibile assegnare il Buffer 3D all'immagine...
  724. iE' disponibile il Buffer 3D. Vuoi salvare l'immagine 3D
  725. in 24 bit oppure nella profondit
  726.  dello schermo?
  727. 24 Bit|Schermo|Annulla
  728. Non c'
  729.  abbastanza memoria
  730. Saturazione
  731. Valore
  732. Impostazioni luce (buffer)
  733.     Buffer 3D
  734. oSpiacente, numero di bitplanes errato.
  735. Devi scegliere il numero di
  736. piani dello schermo, oppure
  737. usare un buffer.
  738. Elimina
  739. Editor formule
  740. Formula
  741. Carica formula
  742. _Carica formula
  743. Cancella formula
  744. 9Non c'
  745.  memoria a sufficienza
  746. per caricare la formula...
  747. _Chiudi finestre
  748. Ciclo di colori
  749. -Finestra per il controllo del ciclo di colori
  750. _Ciclo di colori
  751.     _Velocit
  752. -Non posso aprire la finestra controllo-ciclo
  753. 5Non posso aprire di nuovo la finestra controllo-ciclo
  754. +Non posso aprire di nuovo la finestra Anim1
  755. +Non posso aprire di nuovo la finestra Anim2
  756.     In avanti
  757. All'indietro
  758. Mosaico
  759. Croci
  760. Sfumatura colori
  761. Radice
  762. Lineare
  763. Arctan
  764. Retinatura
  765. Nessuna
  766. Leggera
  767. Forte
  768. Sposta iter.
  769. Il file ChaosPro:Guides/ChaosPro.Topics non eisiste.
  770. Non posso usare l'aiuto in linea... Per creare questo
  771. file avviare CPPrefs e cliccare su 'Build Guide'.
  772. Se si verifica un errore, leggere il capitolo
  773. riguardo al programma preferenze.
  774. Tracciamento virtuale
  775. Larg.
  776. Altezza
  777. Prof.
  778. mI valori per il tracciamento virtuale sono illegali.
  779. Per favore apri la finestra Parametri 3
  780. e controllali...
  781. /Non posso creare il file per il buffer virtuale
  782. !Non posso allocare la bitmap EGS
  783. Non c'
  784.  abbastanza memoria
  785. INon c'
  786.  abbastanza spazio sulla memoria di massa
  787. per il file virtuale...
  788. ;Non posso salvare l'immagine. File virtuale
  789. non accessibile
  790. Un altro processo sta salvando un'immagine.
  791. La ruotine di salvataggio non pu
  792.  essere
  793. eseguita due volte. Questo processo inizier
  794. salvataggio non appena l'altro avr
  795.  lasciato la zona critica...
  796. Il processo dovr
  797.  presto salvare un'immagine.
  798. Clicca su 'Rimani' per rimanere in attesa
  799. e salvare appena possibile, o su 'Lasci
  800. interrompere l'attesa e NON salvare...
  801. Rimani|Lascia
  802. Un altro processo sta salvando un'immagine. La
  803. routine di salvataggio non pu
  804.  essere eseguita
  805. due volte. Per favore attendi che l'altroprocesso abbia finito.
  806. ANon posso cancellare il file temporaneo.
  807. Dovrai farlo 'a mano'...
  808. 6Non posso creare un'entit
  809.  locale per la comunicazione
  810. ETroppo poca memoria. Non posso allocare una struttura
  811. di transazione.
  812. VErrore nel tentativo di chiudere tutti i processi figli.
  813. Alcuni di essi sono appesi...
  814. Il file di configurazione ChaosPro.config non 
  815.  disponibile.
  816. Devi scegliere 3 schermi diversi per far partire il programma.
  817. Potranno poi essere cambiati durante l'esecuzione.
  818. Per favore leggere il titolo delle finestre di richiesta...
  819. Mappatura colori
  820. Fattore
  821. Suggerisci
  822. Colore/Iterazione:
  823. Iterazioni
  824. Informazioni
  825.     Analizza
  826. Altezze
  827. _Autore
  828. Indi_rizzo
  829. _Data
  830.     _Commento
  831. C_opyright
  832. _Suggerim.
  833.     Priorit
  834. Ingrandito
  835. volte
  836. Dimensione buffer:
  837. Durata
  838. secondi
  839. Controllo finestre
  840. 'Controlla tutte le finestre frattali...
  841. /Non posso aprire la finestra Controllo finestre
  842. mErrore nell'aprire lo schermo: il monitor
  843. necessario per visualizzare il modo richiesto
  844.  disponibile...
  845. VErrore nell'aprire lo schermo: per questo
  846. modo sono necessari chip custom
  847.  nuovi...
  848. OErrore nell'aprire lo schermo: non posso
  849. allocare abbastanza memoria normale...
  850. MErrore nell'aprire lo schermo: non posso
  851. allocare abbastanza memoria chip...
  852. BErrore nell'aprire lo schermo: nome schermo
  853. pubblico gi
  854.  in uso...
  855. MErrore nell'aprire lo schermo: il modo
  856. richiesto non 
  857.  stato riconosciuto...
  858. ZErrore nell'aprire lo schermo: richiesti pi
  859. bitplanes di quanti l'hardware ne supporti...
  860. AErrore nell'aprire lo schermo: non posso collegare
  861. gli schermi...
  862. GErrore nell'aprire lo schermo: modo non disponibile
  863. per altri motivi...
  864. ?Errore nell'aprire lo schermo: non posso allocare
  865. Visualinfo...
  866. %Non posso riaprire la finestra Dock1
  867. %Non posso riaprire la finestra Dock2
  868. %Non posso riaprire la finestra Dock3
  869. &Non posso riaprire la finestra formule
  870. .Non posso riaprire la finesra Mappatura colori
  871. 'Non possi riaprire la finestra commenti
  872. %Non possi riaprire la finestra wizard
  873. Parser per Julia/Mandel
  874. Editor formule per Julia/Mandel
  875. Inizializzaz.
  876. Condizione
  877. Iterazione
  878. )Non posso aprie la finetra Editor formule
  879. Interruzione
  880. Nomi formule
  881. Inizializzatori di:
  882. Formule di:
  883. Formula definita
  884. Canc.
  885. Salva
  886. Carica
  887. Esamino inizializzatori...
  888. "Esamino iteratori e condizioni...
  889. !Esamino condizioni di arresto...
  890. Carica immagine
  891. !Tipo di oggetto non riconosciuto
  892. !Datatypes.library non disponibile
  893.     Distanza
  894.     DEM Bordo
  895. Diffusione
  896. Mostra cammino
  897. Forma
  898. Dimensione zona
  899. Modo colori
  900. Agg. Colore
  901. Probabilit
  902.  di cattura
  903. Diffusione
  904. Cammino casuale
  905. Punto
  906. Linea
  907.     Quadrato
  908. Casuale
  909.     Vicinanza
  910. Tempo
  911. Generatore formule IFS
  912. 6Questa finestra permette di definire le trasformazioni
  913. Clona
  914. Matrice
  915. Vettore
  916. Formule
  917. Comandi
  918. Trasformazione
  919. Probabilit
  920. Inserire il numero di voci
  921. Parametri IFS
  922. Carica formula IFS
  923. Salva formula IFS
  924. Trafo.
  925. Prob.
  926. Misura
  927. Moto browniano frattale
  928. Scala
  929.     Campioni
  930. Salva
  931. Freq.
  932. Suona
  933.     Campione
  934. Musica
  935. Generatore L-System
  936. !Generatore di sistemi Lindenmayer
  937. Assioma
  938. Regola
  939. Inserire max. dimensione
  940. Assioma & Regola
  941. Systema Lindenmayer
  942. Carica formula Lindenmayer
  943. Salva formula Lindenmayer
  944. ;Assioma troppo lungo. La dimensione massima 
  945.  180 caratteri
  946. >Le parentesi '[' e ']' non corrispondono.
  947. Per favore correggi.
  948. JRegola troppo lunga. Clona la formula e
  949.  scegli una dimensione maggiore...
  950.     Intensit
  951. Salva Formula
  952. KOperazione annullata. Deve sempre esserci
  953. almeno un elemento nella lista...
  954. #Esporta come oggetto Reflections...
  955. *Inserire il numero di elementi orizzontali
  956. )Inserire il numero di elementi verticali
  957. Nessuno schermo specificato...
  958. Inserire il Fattore GUI X*100
  959. Inserire il fattore GUI Y*100
  960. 'Inserire il nome dello schermo pubblico
  961. EInserire il nome dello schermo pubblico
  962. su cui aprire le finestre...
  963. Parametri 1...
  964. Parametri 2...
  965. Parametri 3...
  966. Finestra formule...
  967. Finestra dati...
  968. Mostra posiz...
  969. Mostra Julia...
  970. Mappatura colori...
  971.     Wizard...
  972. Param.-3D 1...
  973. Param.-3D 2...
  974. Param.-3D 3...
  975. Finestre utente...
  976. Commenti...
  977. AmigaGuide...
  978. Precisione
  979. Elenco
  980. Colori schermo
  981. AnimWizard
  982. Output
  983. Scegliere lo schermo di default sul
  984. quale dovr
  985.  apparire questa finestra:
  986. 0 per lo Schermo Frattali
  987. 1 per lo Schermo Parametri
  988. 2 per il Workbench
  989. 3 per uno schermo pubblico.
  990. Valore attuale:
  991. 0|1|2|3
  992. _Non trovo alcun Print Server.
  993. Sei sicuro che Studio di Wolf Faust sia
  994. installato correttamente?
  995. )Non posso attivare 'Studio' di Wolf Faust
  996. &Errore: non posso aprire l'handle NIL:
  997. 1Errore nella creazione dell'immagine da stampare
  998. )Quickie: la riga ha dei parametri errati
  999. 'DeepZoom-nessuna informazione possibile
  1000. Uso la FPU
  1001. Uso 96 bit
  1002. Uso 128 bit
  1003. Uso 160 bit
  1004. Uso 196 bit
  1005. Sto generando robaccia...
  1006. Ruota X
  1007. Ruota Y
  1008. ?Chiamata a funzione illegale, per favore contattare l'autore...
  1009. Palette
  1010. Imposta
  1011. Pulisci
  1012. Scegli il limite per le routine matematiche:
  1013. (1) limite dell'aritmetica FPU
  1014. (2) limite dell'aritmetica a 96 bit
  1015. (3) limite dell'aritmetica a 128 bit
  1016. 1|2|3|Annulla
  1017. Scegli il limite...
  1018. Il default 
  1019. Il valore attuale 
  1020. Impost. precisione
  1021. , se si fa uno zoom di oltre
  1022. %Non posso aprire la finestra di rete
  1023. *Mostra dati sui processi figli di ChaosPro
  1024. Figli
  1025. Attivo
  1026. !Scegli i colori dello schermo...
  1027. :volte, verr
  1028.  usata l'aritmetica
  1029. successiva pi
  1030.  precisa...
  1031. 'Non posso aprire la finestra AnimWizard
  1032. AnimWizard
  1033. 9Mostra informazioni sul fotogramma di animazione attuale
  1034. &Non posso aprire la finestra di output
  1035. Finestra di output
  1036. *Mostra alcune informazioni per l'utente...
  1037.     Requester
  1038. Mostra coordinate
  1039. Animazione 2
  1040. )Calcolo il frattale in modalit
  1041.  virtuale
  1042. 1Cambiando dei parametri si interrompe il calcolo.
  1043. -Calcolo il frattale e lo salvo in un file 2D.
  1044. ILeggo il frattale da un file 2D, trasformo i dati, scrivo su un file 3D.
  1045. Ruoto il frattale di 90 gradi
  1046.